Transkript bereinigen: Zeitstempel und Füllwörter entfernen

Was beim Bereinigen passiert

Mit diesem Werkzeug können Sie ein Transkript bereinigen, wie es Teams, Zoom, Google Meet, Diktier-Apps oder Untertitel-Dienste erzeugen. Rohe Transkripte sind schwer zu lesen: Jede Zeile beginnt mit einem Zeitstempel, derselbe Sprecher steht zehnmal untereinander, und „äh“, „ähm“ und doppelte Wörter unterbrechen jeden Satz. Das Werkzeug macht daraus einen lesbaren Text, den Sie weitergeben, archivieren oder an ein Sprachmodell zum Zusammenfassen schicken können. Kürzere Transkripte sparen dabei Tokens.

Erkannt werden WebVTT-Dateien mit Sprechermarken wie <v Anna>, SRT-Untertitel mit Nummern und Zeitbereichen, ein Teams-Transkript im Textformat mit Zeilen wie „Anna Berg 0:03“, sowie Zeilen wie „[00:01:23] Anna: …“ oder „Anna (00:01:23): …“. Sie können Zeitstempel entfernen oder je Beitrag den ersten behalten, aufeinanderfolgende Abschnitte desselben Sprechers zusammenfassen, Füllwörter entfernen (äh, ähm, öhm, hm, mhm sowie englisch uh, uhm, erm) und unmittelbare Wortdopplungen wie „wir wir“ kürzen. Platzhalter wie „Sprecher 1“ ersetzen Sie über das Feld „Sprecher umbenennen“. Die Tabelle zeigt Beiträge, Wörter und Redeanteil je Person.

Grenzen: Wortdopplungen sind nicht immer Versprecher; „die die“ kann im Deutschen korrekt sein („die Leute, die die Tests machen“). Schalten Sie die Option bei Bedarf ab. Fehler der Spracherkennung selbst, falsch zugeordnete Sprecher oder fehlende Satzzeichen korrigiert das Werkzeug nicht. Wenn Sie Namen und Kontaktdaten vor der Weitergabe entfernen möchten, nutzen Sie danach den Anonymisierer.