Du in Sie umwandeln (und Sie in Du)

Anrede ändern: Duzen und Siezen

Mit diesem Werkzeug können Sie einen Text von Du in Sie umwandeln und umgekehrt einen Text von Sie in Du umwandeln. Es ändert die Anrede, wenn eine Marke die Ansprache wechselt, wenn eine KI in der falschen Höflichkeitsform geschrieben hat oder wenn dieselbe Vorlage für interne und externe Leser gebraucht wird. Statt Wort für Wort zu suchen und zu ersetzen, passt es auch die Verbformen an: aus „du kannst“ wird „Sie können“, aus „Hast du“ wird „Haben Sie“, aus „Klicke hier“ wird „Klicken Sie hier“.

Umgestellt werden die Pronomen (du, dich, dir, dein), die dazugehörigen Verben direkt neben dem Pronomen oder am Ende eines Nebensatzes („wenn du Fragen hast“ zu „wenn Sie Fragen haben“), Imperative am Satzanfang und nach „und“ oder „dann“ sowie rückbezügliche Formen („melde dich“ zu „melden Sie sich“). Beim Text siezen in umgekehrter Richtung wird großgeschriebenes „Sie“ mitten im Satz als Anrede erkannt; „Ihnen“ wird zu „dir“, „Ihr“ zu „dein“. Unregelmäßige Verben wie „gibst“, „nimmst“ oder „liest“ und Verben mit Vorsilbe wie „abgibst“ sind hinterlegt. Ob Sie die Anrede ändern oder einen ganzen Textbestand vom Duzen und Siezen auf eine Linie bringen: Die Tabelle „Änderungen“ zeigt jede Ersetzung.

Grenzen: Die Umstellung arbeitet mit Regeln, nicht mit vollständiger Grammatik. Mehrdeutige Stellen werden als „prüfen“ markiert, etwa „sich“, das je nach Verb zu „dich“ oder „dir“ wird, oder „Sie“ am Satzanfang, das auch „sie“ (mehrere Personen) bedeuten kann. Lesen Sie das Ergebnis vor der Veröffentlichung einmal vollständig. Für weitere Umformungen eignet sich der Textumwandler.