Anglizismen finden
Anglizismen finden und ersetzen: Das Werkzeug markiert englische Wörter wie Meeting, Deadline oder Feedback und schlägt passende deutsche Alternativen vor.
| Anglizismus | Anzahl | Deutsche Alternative |
|---|
Denglisch im Büro
Meeting, Deadline, Feedback, Commitment: In Geschäftstexten steckt viel Englisch. Manche Begriffe sind eingebürgert, andere wirken aufgesetzt oder sind für Leser unverständlich. KI-Modelle übernehmen solche Wörter gern aus ihren Trainingsdaten.
Das Werkzeug markiert rund 100 häufige Anglizismen und schlägt deutsche Alternativen vor. Entscheiden Sie im Einzelfall: Wo ein deutsches Wort genauso klar ist, ist es meist die bessere Wahl.
Häufige Fragen
Sind Anglizismen falsch?
Nein. Viele sind eingebürgert, etwa Computer oder Team. Ersetzen lohnt sich, wenn ein deutsches Wort genauso klar ist oder die Leser den Begriff nicht kennen.
Welche Anglizismen werden erkannt?
Rund 100 typische Begriffe aus Büro, Marketing und IT, jeweils mit Vorschlag.
Kann ich die KI bitten, Anglizismen zu vermeiden?
Ja: „Verwende deutsche Begriffe statt englischer, außer bei feststehenden Fachbegriffen.“
Zum Weiterlesen
- KI-Texte überarbeiten: So klingen sie nicht nach ChatGPTKI-Texte überarbeiten: typische Floskeln erkennen, Struktur und Ton verbessern und schon im Prompt gegensteuern, damit Texte nicht nach ChatGPT klingen.
- KI im Kundenservice: Einsatz, Kosten und GrenzenKI im Kundenservice: Wo Chatbots und KI-Assistenten wirklich helfen, was ein Gespräch kostet, wie Sie Qualität sichern und was rechtlich zu beachten ist.
- E-Mails mit KI schreiben: Prompts, Beispiele und GrenzenE-Mails mit KI schreiben: Mit welchen Prompts ChatGPT, Claude und Copilot gute Geschäfts-E-Mails formulieren, wie sie nach Ihnen klingen und was Sie nie eingeben sollten.
Das könnte auch helfen
Tabelle umwandelnneu
Excel-Tabellen in Markdown, CSV oder JSON umwandeln, damit ChatGPT sie sauber lesen kann.
ÖffnenDoppelte Zeilen entfernenneu
Duplikate, Leerzeilen und Leerzeichen aus Listen entfernen und Zeilen sortieren.
ÖffnenKeyword-Dichte-Rechnerneu
Häufigste Wörter und Keyword-Dichte eines Textes, ohne Füllwörter, mit Wortgruppen.
ÖffnenUmlaute reparierenneu
Zeichensalat wie ä oder ü wieder in ä und ü verwandeln.
ÖffnenUnsichtbare Zeichen findenneu
Zero-Width-Zeichen, geschützte Leerzeichen und andere unsichtbare Zeichen anzeigen und entfernen.
ÖffnenTextumwandlerneu
Groß- und Kleinschreibung ändern, snake_case, camelCase und Slugs erzeugen.
Öffnen