Index-Translate: offenes Übersetzungsmodell für 150 Sprachen
Die chinesische Videoplattform Bilibili hat eine Familie offener Übersetzungsmodelle veröffentlicht. Das größte, Index-Translate-35B-A3B, übersetzt zwischen 150 Sprachen und steht unter der Apache-2.0-Lizenz.
Das Hauptmodell ist ein Mixture-of-Experts-Modell mit 35 Milliarden Parametern, von denen je Token nur 3 Milliarden aktiv sind. Es baut auf Qwen 3.5 auf und lässt sich mit Anweisungen zu Fachbegriffen, Formatierung und Stil steuern, etwa „Produktnamen nicht übersetzen“ oder „förmliche Anrede“.
Dazu kommen kleinere Modelle mit 2 und 9 Milliarden Parametern für Text sowie Varianten für gesprochene Sprache, für Synchronisation mit passender Silbenzahl und für ganze Dokumente. Bei weniger verbreiteten Sprachpaaren soll das Modell besonders selten in die falsche Sprache ausweichen.
Alle Gewichte stehen bei Hugging Face und ModelScope bereit, zusammen mit einem technischen Bericht. Das Hauptmodell ist als Vorschau gekennzeichnet.
Ein offenes Übersetzungsmodell lässt sich selbst betreiben, sodass Texte das eigene Netz nicht verlassen. Ob das günstiger ist als die API, hängt von der Menge ab: Der Übersetzungskosten-Rechner zeigt die API-Kosten, der Ratgeber Mit KI übersetzen gibt Tipps für gute Ergebnisse.
Quellen
Eigene Zusammenfassung auf Grundlage der genannten Quellen, erstellt mit Unterstützung von KI, geprüft und redaktionell verantwortet von Leon Blatz. Illustration: Tokenlabor, per Programm gezeichnet, kein KI-Bild.
