Buchstabieralphabet: DIN 5009 und NATO

Buchstabiertafel nach DIN 5009 und NATO-Alphabet

Ein Buchstabieralphabet hilft, Namen, Adressen oder Kennungen am Telefon ohne Missverständnisse durchzugeben: Statt „M“ sagen Sie „M wie München“. Dieses Werkzeug buchstabiert beliebigen Text nach der deutschen Norm DIN 5009, nach der bis 2022 üblichen Buchstabiertafel mit Vornamen oder nach dem NATO-Alphabet, das international auch als ICAO-Alphabet im Luft- und Seefunk gilt. Ziffern werden mitbuchstabiert, die 2 im Deutschen als „zwo“, damit sie nicht mit „drei“ verwechselt wird.

Die überarbeitete DIN 5009 von 2022 ersetzt die Vornamen durch Städtenamen von Aachen bis Zwickau; Umlaute heißen „Umlaut Aachen“, „Umlaut Offenbach“ und „Umlaut Unna“, das ß „Eszett“. Eigene Wörter für Ch und Sch gibt es nicht mehr, sie werden Buchstabe für Buchstabe genannt. Die alte Buchstabiertafel mit Anton, Berta, Cäsar ist trotzdem weit verbreitet und wird verstanden; bei ihr fasst das Werkzeug Ch (Charlotte) und Sch (Schule) zusammen.

Das NATO-Alphabet beginnt mit Alfa Bravo Charlie und wird absichtlich mit f in Alfa und doppeltem t in Juliett geschrieben, damit die Aussprache in allen Sprachen gleich bleibt. Es kennt keine Umlaute; das Werkzeug buchstabiert Ä deshalb als „Alfa Echo“ und ß als „Sierra Sierra“. Satz- und Sonderzeichen werden mit ihrem deutschen Namen ausgegeben. Wer stattdessen Morsezeichen braucht, nutzt den Morsecode-Übersetzer.