Quoted-Printable kodieren und dekodieren

Quoted-Printable in E-Mails

Quoted-Printable ist eine Transferkodierung für E-Mails nach RFC 2045. Sie lässt lesbaren Text weitgehend unverändert und schreibt nur Bytes außerhalb von ASCII sowie das Gleichheitszeichen als = mit zwei Hex-Ziffern. Aus „Grüße“ wird in UTF-8 Gr=C3=BC=C3=9Fe. Erkennbar ist diese E-Mail-Kodierung im Quelltext einer Nachricht an der Kopfzeile Content-Transfer-Encoding: quoted-printable. Mit diesem Werkzeug können Sie Quoted-Printable dekodieren, etwa um den Quelltext einer Mail lesbar zu machen, oder Text für eine selbst gebaute Nachricht kodieren.

Zeilen dürfen in Quoted-Printable höchstens 76 Zeichen lang sein. Längere Zeilen werden mit einem Soft Line Break umbrochen: einem Gleichheitszeichen am Zeilenende, das beim Dekodieren samt Umbruch entfernt wird. Leerzeichen und Tabulatoren am Zeilenende werden als =20 und =09 kodiert, weil Mailserver sie sonst entfernen könnten. Welcher Zeichensatz gemeint ist, steht in der Kopfzeile Content-Type, etwa charset=utf-8 oder charset=iso-8859-1.

Betreffzeilen und Absendernamen nutzen eine verwandte Schreibweise, das Encoded-Word nach RFC 2047: =?UTF-8?Q?Rechnung_f=C3=BCr_M=C3=A4rz?=. Dabei steht _ für ein Leerzeichen, Q für Quoted-Printable und B für Base64. Der Decoder erkennt solche Wörter automatisch, auch gemischt mit normalem Text, und fügt direkt aufeinanderfolgende Wörter ohne Leerzeichen zusammen, wie es die RFC verlangt.